Okta shares continued their fall Monday after the company said client files had been accessed by an unknown hacker, the latest attempt involving the company.