BBC Ambulance aired the terrifying moment when the distressing sound of a patient assaulting colleagues was broadcasted to all the crew on shift in East London during Thursday's episode