Wild squirrel that was taken in by Mark Longo seven years ago was confiscated after conservation officials received reports of ‘potentially unsafe housing of wildlife’