‘We trust police officers to keep us safe and the fact some are committing the terror of domestic abuse is appalling and completely unacceptable,’ MP Jess Phillips says