Jackson Pemberton, 21, was ‘upset with the governor’s decision’ to endorse bringing a live tiger onto the field at a recent college football game