Every party underestimates the intelligence of voters. Why is Nigel Farage the only politician prepared to tell us what he really thinks, asks actor and writer Sheila Hancock