Amy Pohl was working as a teacher when a medical accident left her with the condition CRPS. She talks about the agony that even doctors struggle to understand – and her new life as a TikTok star