Labour has promised to halve violence against women. As another year of grim statistics beckons, that’s a speck of hope worth grasping, says Guardian columnist Frances Ryan