Supporters of Homeland Security Secretary Alejandro Mayorkas says he brings a prosecutor’s tenacity and a personal understanding of the immigrant experience in America to the job of running the sprawling agency