Since he was elected as the town’s MP, the Workers party leader has grown his huge online audience, but now faces a tough election battle with Labour