‘People of colour have faced a rowback on their civil and political rights over the past five years,’ UK’s leading racial justice thinktank says