Labour are seeking to maximise Rishi Sunak’s discomfort over allegations about Tory candidates with a new ‘dirty dozen’ social media campaign