Kensington and Chelsea Council expects the 2.7per cent rise to cost social housing tenants an extra £12 to £21 per month, a council report shows