Mr Shah questioned why the BBC’s charter needs to be regularly reviewed – unlike other bodies set up under Royal Charter, like the Bank of England and British Council