New government plans show good intent, but can only be a start. We need a revolution to revive local democracy, says Vernon Bogdanor of King’s College London