E-bikes transform a four-day cycling tour of the South Tyrol from an endurance test to an enjoyable jaunt with enough puff left over for bonding chats amid the spectacular scenery