Foreign Secretary joins a string of politicians, including Suella Braverman and Boris Johnson, to be hoaxed by impersonators and pranksters