In just a few days over 100,000 people have fled the separatist enclave, fearing persecution as Azerbaijani forces closed in, Bel Trew writes