This week’s budget is certain to bring more cuts. Westminster is missing the stark fact that people simply cannot take any more, says Guardian columnist John Harris