Down and out three years ago, Donald Trump has come storming back to make himself frontrunner for the presidency. But his legal problems are making themselves felt, writes Eric Garcia