A new study of thousands of secondary school teachers found a mixed attitude towards the technology, and confusion on AI policy in schools.