Direct guilt sits with those who brought violence to our streets, but their hatred was inflamed by lies spread on X, says Guardian columnist Jonathan Freedland