Five Ukrainian sea drones attacked Russian vessel and were destroyed, Russia’s defence ministry says; former PM says UK must supply Kyiv with weapons far more urgently