Notable Republicans, some who had worked in Trump’s White House when he was president, spoke at the DNC appealing to conservative viewers at home to vote for Harris