Trump campaign lashed out at president and downplayed Kamala Harris’s chances of success after Biden announced he was pulling out of 2024 race