Broadcasting inquiry into nurse convicted of murdering babies at Countess of Chester hospital ‘will help combat offensive conspiracy theories’