The Associated Press had rare access to a night patrol by Senegal's navy as it scanned the sea for a growing number of vulnerable boats making the risky journey towards Europe