After a months-long internal investigation into now-dropped allegations, the club said it had mutually agreed with the player on his departure.