The board has reportedly installed Emmett Shear, co-founder of video streaming site Twitch, as its third head in as many days after Altman firing