Uproar at Treasury demands for departmental savings was overcome last week, but insiders fear benefit cuts will be the next bump in the road