Downing Street calls on RMT union leader Mick Lynch to ‘get back round the table’ to resolve dispute ahead of five months of strike chaos on Avanti West Coast line