The extreme lengths to which Murdoch’s News Group went to justify deleting millions of emails is indefensible says Gordon Brown, UK prime minister from 2007 to 2010