Brandon Johnson, 40, was found dead in his cell at HMP Wandsworth in September 2019. An ombudsman report has just been released regarding the failings that led to the incident