Summer’s would-be blockbuster has hit a brick wall – did it simply typify everything the public hate about Hollywood or does it belie broader box office blight?