The New York congresswoman, who is known for her liberal stance and activism, blasted previous accusations of a ‘two-tiered justice system’ from the GOP