Backstreet Boys singer Nick Carter is facing two civil lawsuits in Las Vegas brought separately by women who allege he sexually assaulted them in 2001 and 2003