Ex-Australia rugby captain has been sentenced in his absence to five years in prison by a French court for misuse of corporate assets, lawyer says