Following the assassination attempt in Butler, Pennsylvania, the agency has communicated its concerns about former president holding similar events