Lord Sumption said an attempt by ministers to legally deem Rwanda a ‘safe’ country for asylum seekers would apply in Britain but would not be recognised internationally