A new poll has revealed overwhelming support for for a commission into end of life care before MPs make a final decision on whether to allow assisted dying