Return to Nature’s owners, Carie and Jon Hallford, allegedly took $130,000 from families for cremation and burial services that were never carried out