Lyla Elichaoff and Esme Bertelsen tell Tatler they have never watched What Not to Wear, with Elichaoff saying: ‘you can’t really speak to people like that now’