A federal appeals court has dismissed a lawsuit challenging Tennessee’s first-in-the-nation law designed to place strict limits on drag shows, reversing a lower court ruling that deemed the statute unconstitutional