Patients taking certain progestogens as a contraceptive or for gynaecological conditions may be more likely to develop growths, researchers say