A portrait of King Henry VIII’s top minister, Thomas Cromwell, is being showcased at Hever Castle as the second series of the BBC adaptation airs on Sunday