If even the Tory right-winger sees political capital in opposing the two-child benefit cap, Keir Starmer needs to think again, says Guardian columnist Gaby Hinsliff