Germany is among donors committing millions to the long-awaited project, to be completed in 2026, which will tell story of those who perished