Their relationship was marked by confusion and frustration – until an episode of The Real Housewives of Beverly Hills prompted author Katherine Heiny to take her father for a hearing test