Rapper says he is honoured to perform for the US president after he and other acts, including Village People and Billy Ray Cyrus, faced criticism