King Charles has been pictured at work for the first time since being diagnosed with cancer, after holding an audience with Rishi Sunak at Buckingham Palace.